エクスポート・ジャパン株式会社

エクスポート・ジャパン株式会社は2000年の設立以来、Webと言語に特化し、企業、自治体、政府機関の海外への情報発信を専門的に支援しています。同社は「ローカライゼーション」と「外国人目線」を事業の軸とし、多言語Webサイト制作、多言語コンテンツ制作、インバウンドマーケティング、インクルーシブ・デザイン・テクノロジーの4つの主要サービスを提供しています。多言語Webサイト制作においては、企画から構築、ネイティブによる翻訳・ライティング、運用・保守までをワンストップで提供し、特に公的機関の大規模サイトで豊富な実績と強みを持っています。翻訳はプロのネイティブ翻訳者による3段階の品質管理体制を整備し、文化的な差異やニュアンスを考慮した「伝わる翻訳」を追求。多言語コンテンツ制作では、日本の歴史や文化背景に知見の少ない外国人にも魅力が伝わる高品位・高品質なコンテンツ作りを手掛け、写真撮影や多言語SNS運用、動画作成も行います。インバウンドマーケティングでは、訪日Webメディア「ジャパンガイド（japan-guide.com）」の国内窓口として、訪日客向けのWebプロモーションやマーケティング施策を提案。動画・記事広告、バナー広告など幅広いメニューを提供し、多国籍スタッフによるコンサルティングも実施しています。また、インクルーシブ・デザイン・テクノロジーとして、言語や年齢、障害の有無に関わらず情報にアクセスできる「Accessible Code®」を活用した商品情報のユニバーサル化を推進。スマートフォンで読み取ることで最大15言語の文字と音声で情報を提供する2次元バーコードを開発し、多様な消費者への情報提供を可能にしています。同社の強みは、20年以上の経験と専門性、多国籍スタッフによる「ネイティブコンサルティング」を通じた外国人視点での市場調査、UI/UX改善提案、新規コンテンツ提案、そしてデータに裏付けされたソリューション提供にあります。これにより、海外市場での認知度向上、エンゲージメントとユーザー満足度の向上、フォロワー拡大からリアルアクションへの繋がりといった具体的な成果を顧客にもたらしています。