メディア・エンターテインメント（映像・音楽制作）法人向け（メディア・エンターテインメント・IT・ソフトウェア・製造業・宿泊・観光・レジャー）
- 法人番号
- 1010401089218
- 所在地
- 東京都 港区 南青山５丁目４番２７号Ｂａｒｂｉｚｏｎ１０４・８０４号室
- 設立
- 従業員
- 20名
- 企業スコア
- 39.3 / 100.0
代表取締役
坂本直樹
確認日: 2026年4月17日
株式会社ラパンは、日本が誇るエンターテイメントコンテンツを世界に、また世界のコンテンツを日本に展開するための多言語ローカライズおよび制作サービスを提供する「エンターテイメントサービス企業」です。同社は、ゲーム、漫画、映像（映画、ドラマ、アニメ）、書籍、脚本、観光、Webサイトなど、多岐にわたる分野に対応しており、特に日本の文化や風習、習慣を深く理解した上で、約30言語への丁寧な翻訳と最適化を目指しています。最大の強みは、AIや機械翻訳を一切使用せず、プロフェッショナルなネイティブ翻訳者による完全ハンドメイド体制を徹底している点です。これにより、日本語が持つ独特のニュアンスや世界観、作者の意図を正確に伝え、読者や視聴者の心を動かす翻訳を実現しています。 特に漫画翻訳においては、「マンガ愛溢れる」ネイティブ翻訳者がジャンルごとに適任者をアサインし、ハイレベルな写植技術と組み合わせることで、背景クリーニング、吹き出し調整、フォント選択、白黒からフルカラーへの変更、コマ間余白調整など、まるで元からその国の言語で書かれていたかのような「魅せる」仕上がりを提供します。版面マンガから縦読み形式、デジタル配信から印刷出版まで、多様な用途に対応可能です。また、映画祭出品作品や海外ドラマの日本語字幕翻訳など、豊富な実績を誇ります。 同社は、日本語から直接ターゲット言語へのローカライズを基本とし、英語を介さないことで、より正確で自然な表現を可能にしています。各ジャンルに特化した専門チームがプロジェクトを監修し、制作から翻訳、写植、最終チェックまでをワンストップで提供することで、一貫した高品質とローコスト化を実現しています。海外展開に向けたコンテンツ制作、コンサルティング、マーケットリサーチ、展開先選定といったマーケティングサポートも手掛け、クライアントのグローバルビジネスを包括的に支援しています。
従業員数（被保険者）
20人 · 2026年5月
30期分（2023/12〜2026/05）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社ラパンの決算公告・登記履歴・役員・関係企業・知財・政府調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る