メディア・エンターテインメント（映像・音楽制作）法人向け（メディア・エンターテインメント）
- 法人番号
- 7011002026018
- 所在地
- 東京都 渋谷区 千駄ヶ谷５丁目１６番４－３０３号
- 設立
- 企業スコア
- 15.0 / 100.0
有限会社マイ・ディア・ライフは、外国映像作品の日本語版制作を専門とする企業です。同社は、映画、放送番組、DVD、ブルーレイ、VOD（ビデオ・オン・デマンド）、ゲームソフトウェア、さらにはVP（ビデオパッケージ）やPV（プロモーションビデオ）といった多岐にわたるメディア向けに、吹替版および字幕版の制作を手掛けています。あらゆる言語で制作された映像作品のメッセージを、日本の視聴者に自然な響きで伝える吹替や、元の言語のニュアンスを巧みに表現する字幕を通じて、作品の持つ感動や知識、そして創り手の思いを損なうことなく「なめらかな橋渡し」をすることを最も大切にしています。ナショナルジオグラフィックチャンネルやディスカバリーチャンネルの番組、Disney+、Netflix、Amazon Prime Videoなどの配信作品、劇場公開映画のバリアフリー字幕や英語字幕、商品紹介や社員教育映像など、幅広いジャンルと用途に対応。同社は、積み重ねた豊富な経験と強固なネットワークを活かし、作品のコンセプトに最適なアイデアと確かな技術を提供することで、高品質な日本語版制作を実現しています。アスミック・エース、ウォルト・ディズニー・ジャパン、Crunchyrollなど、国内外の主要なエンターテインメント企業を主要顧客としており、映像翻訳のプロフェッショナルとして、常に新たな表現方法や技術への挑戦を続けています。
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、有限会社マイ・ディア・ライフの決算公告・登記履歴・役員・関係企業・知財・政府調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る