専門サービス（その他専門サービス）法人向け（メディア・エンターテインメント）
- 法人番号
- 2010401153996
- 所在地
- 東京都 港区 北青山３丁目６番７号
- 設立
- 従業員
- 1名
- 企業スコア
- 40.0 / 100.0
代表
李相憲
確認日: 2024年9月13日
株式会社ボイスルジャパンは、カカオピッコマグループの一員として、コンテンツのグローバル展開を支援するプレミアム翻訳・ローカライズサービス「PANOPLAY」を運営しています。同社は特にシリーズ作品の翻訳に特化し、法人顧客向けに映像翻訳、コミック（マンガ・Webtoon）翻訳、ノベル翻訳の3つの主要サービスを提供しています。 映像翻訳サービスでは、エンターテイメント、ビジネス、教育など幅広い分野に対応し、字幕作成から多言語翻訳までワンストップで提供。ショートドラマ、YouTube、SNSコンテンツの多言語翻訳に強みを持ち、日本語から英語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、タイ語、インドネシア語、スペイン語などに対応し、YouTube自動アップロードや用語集データベース化で品質を統一します。 コミックローカライズサービスでは、マンガ、Webtoon、ノベルの翻訳を手がけ、電子マンガ・ノベルサービス「ピッコマ」掲載作品をはじめ、毎月5,000話以上を安定的に納品する実績とシステムを誇ります。日本語から英語、フランス語、韓国語、また韓国語や中国語から日本語への翻訳に対応し、セリフ翻訳から写植編集、ファイル加工まで一貫して行います。独自のWebtoon/マンガ翻訳エディタと進行管理システムを活用し、50,000話以上のローカライズ実績を持つほか、縦読み・横読み両方に対応し、原作の世界観を忠実に再現しつつ、現地の読者に読みやすい表現に調整するカルチャライズも可能です。 同社の強みは、合格率3%の超難関トライアルを突破した一流の翻訳家と、専門研修を経たプロのプロジェクトマネージャーによるきめ細やかなサポート体制です。予算やスケジュールに合わせた柔軟な提案、定期配信への対応、用語集の作成・運用による品質の均一化を通じて、顧客のコンテンツが世界中のファンに届くよう「End to Endのグローバル翻訳パートナー」として貢献。無料トライアルも提供し、顧客のニーズに合わせた最適な翻訳ソリューションでコンテンツの可能性を最大限に広げることを目指しています。
マンガ・Web小説・エンタメ/アニメ映像などの商業配信コンテンツに特化した専門翻訳サービスです。
従業員数（被保険者）
1人 · 2026年5月
27期分（2024/03〜2026/05）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社ボイスルジャパンの決算公告・登記履歴・役員・関係企業・知財・政府調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る
