専門サービス（BPO・アウトソーシング）法人向け
- 法人番号
- 3011701010630
- 所在地
- 東京都 中央区 日本橋茅場町１丁目７番５号日経茅場町第二別館３Ｆ
- 設立
- 従業員
- 21名
- 企業スコア
- 57.3 / 100.0
株式会社カルテモは、「Culture and Emotion －世の中に文化と感動を提供する－」を企業理念に掲げ、翻訳、通訳、データ評価・アノテーション、コンテンツ開発・制作、および翻訳関連ナレッジ提供を主軸とする言語ソリューション企業です。同社は創業以来20年以上にわたり、「お客様の求める品質」を追求し、属人的になりがちな翻訳業界において「翻訳品質の論理的定義」や「機械翻訳＆ポストエディット」といった革新的なアプローチに挑戦してきました。 主要事業である翻訳サービスでは、ビジネス関連全般（マーケティング、IR・経営、技術など）に対応し、ソフトウェア/ローカリゼーション、ITインフラ・通信ネットワーク、AI/データサイエンス関連、IR/金融/経済、特許/法務、医療/医薬など多岐にわたる分野の文書を、日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、その他アジア・欧州言語で提供しています。特にAI翻訳・機械翻訳とポストエディットに20年前から真剣に取り組み、年間500万ワード以上の対応実績を持ち、品質を下げずに納期と料金を圧縮するソリューションを提供しています。また、Transcreation（ハイリーダビリティ翻訳）や字幕翻訳、品質管理、CATツール・CMS活用支援なども行っています。 通訳サービスでは、「新しい通訳のカタチ」を提唱し、従来の通訳業界の不満点（予定確定を迫る、半日単位の支払い、急な依頼への対応不可など）を解消することを目指しています。オンラインなら1時間から、対面逐次通訳は2時間から対応可能で、定価制を導入し、お客様の面倒な依頼作業を削減します。逐次通訳を中心に、同時通訳、ウィスパリング、ジュニア人材によるアテンドやイベントでのバイリンガルスタッフ派遣も手掛け、大手外資系メーカーの大規模社内イベントでの同時通訳や国内メーカーの海外会議サポートなどの実績があります。 データ評価・アノテーション(AI/LLM)サービスでは、企業のAI活用における日本語品質の課題解決に特化し、LLM出力評価（Human Evaluation）、プロンプト／応答レビュー、ペアワイズ評価／ランキングデータ作成、セーフティ／ポリシー評価、多言語アノテーション、ローカライズQA／実運用品質検証を提供しています。日本語を中核としつつ、アジア言語および欧州言語を含む多言語対応力を持ち、自然言語処理に特化した豊富なリソースとグローバルパートナー連携により、高精度かつ再現性の高い評価を実現し、AI開発からグローバル展開までを支援します。 コンテンツ開発/制作サービスでは、DTP、音声編集、字幕編集、デザイン、ライティング、印刷までトータルにサポートし、Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, Microsoft Officeなど多様なDTPソフトウェアとファイル形式に対応しています。ローカライズエンジニアリングのノウハウを活かし、CATツールやAI翻訳を活用した効率的なプロジェクト進行を提案し、企業のHP、カタログ、会社案内動画などのセールスツールの企画・制作から多言語展開までを一貫して手掛けています。 さらに、Translation Knowledge Partnersとして、20数年培ってきた翻訳品質と翻訳者育成・評価に関するナレッジをサービスとして提供しています。研修・セミナーではAI翻訳＆ポストエディットや「カルテモメソッド」（翻訳者のなり方）を提供し、コンサルティングでは翻訳品質の向上支援や同業者・近隣業者支援、企業向けAI翻訳活用支援を行っています。同社はISO/IEC 27001 (ISMS)およびISO 17100認証を取得しており、情報セキュリティと翻訳品質管理における国際基準を遵守しています。これらの事業を通じて、同社は顧客のグローバルビジネス展開を強力にサポートし、言語コミュニケーションの課題解決に貢献しています。
従業員数（被保険者）
21人 · 2026年5月
28期分（2023/12〜2026/05）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社カルテモの決算公告・登記履歴・役員・関係企業・知財・政府調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る
