株式会社エイアンドピープル

株式会社エイアンドピープルは、1984年設立以来、グローバルコミュニケーションを円滑にするための多岐にわたるサービスを提供しています。同社の主要事業は、専門性の高い翻訳・技術翻訳、IRツール企画制作・デザイン・制作、通訳派遣および国際会議運営、ローカライゼーション、マニュアル・取扱説明書の企画制作、英文セミナー、そしてプレインランゲージ研修です。 翻訳サービスでは、IT、技術、医療、金融など各分野に精通したネイティブ翻訳者とバイリンガルチェッカーによるダブルチェック体制を確立し、執筆者の意図を正確に「伝える」ことを重視しています。英語だけでなく、アジアやヨーロッパの主要言語にも対応し、読み手にとって自然で読みやすい、伝わる翻訳を提供。特に、SEC（米国証券取引委員会）推奨の「プレインイングリッシュ」や、ISO規格に則った「プレインジャパニーズ」の概念を深く理解し、企業や官公庁向けに誤解なく伝わる文書作成を支援するセミナーや研修も実施しています。 IRツール制作においては、海外投資家の嗜好を捉えた企画・制作を得意とし、統合報告書、決算短信、説明会資料、コーポレートガバナンス報告書、サステナビリティレポートなどを手掛けます。翻訳会社ならではの強みを活かし、欧米の志向に沿ったデザイン提案や欧文組版に精通したDTP編集、Web・動画編集までワンストップで提供。単なる言語の置き換えではなく、投資家をミスリードしない正確性と信頼性のあるプロフェッショナルライティングを追求しています。 通訳派遣では、経験豊富な通訳者が国際会議、商談、セミナーなどで円滑なコミュニケーションをサポート。プロジェクトマネージャーが顧客の要望に最適な通訳者を選定します。また、海外向けウェブサイトの制作・ローカライズでは、対象国の文化や慣習を考慮した自然で読みやすいサイト制作を行い、グローバルビジネスにおける企業のコミュニケーション戦略を強力に支援しています。同社は「Quality is our policy」を経営理念に掲げ、顧客のビジネス発展に貢献することを目指しています。