代表取締役
青田謙二
確認日: 2026年4月26日
株式会社ルックは、30年以上にわたり多言語翻訳、DTP編集、HTML編集、動画編集といった多岐にわたるコンテンツ制作サービスを提供している専門企業です。同社の主要事業は、ビジネス、IT、財務、法律、映像、観光・グルメといった幅広い分野における専門性の高い翻訳サービスであり、日本語から英語、中国語（簡体・繁体）、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語への直接翻訳に強みを持っています。また、英語に関しては専門のネイティブコピーライターが在籍し、販促物などで現地の人の心を動かすコピーを執筆しています。対象顧客は、主に機器メーカーやOA周辺機器、IT関連サービス分野の企業を中心に、官公庁、NPO団体、ホテル、レストランなど多岐にわたります。 同社の強みは、社内に各国のネイティブコーディネーターが在籍していることで、翻訳文の品質チェックを迅速に行い、急な部分翻訳にも対応できる点です。また、言語特性を深く理解した上で、FrameMaker、InDesign、Microsoft Word、PowerPoint、Illustratorといった汎用性の高いアプリケーションから専門ソフトまで、あらゆるソフトウェアや媒体での編集が可能です。DTP企画・編集では、マニュアル・ヘルプ制作、販促物（カタログ、チラシ）、顧客事例、プレゼンテーション資料の制作を一貫して手掛け、多言語展開も得意としています。HTML企画・編集では、電子マニュアルや多言語Webサイトの企画・制作、既存サイトの多言語化に対応し、動画企画・編集では、製品紹介動画、動画マニュアル、3DCGアニメーション制作、動画字幕の多言語化まで幅広くカバーしています。 同社は、翻訳支援ソフトTRADOSの活用に加え、編集者の経験と翻訳者の知識を融合させた高度なレイアウト技術を有しており、顧客の予算や納期を考慮した最適な提案力も強みです。長年の実績を通じて培われた製品・サービス理解力は、特にわかりやすい紹介動画の制作において発揮されます。これらの総合的なコンテンツ制作能力と多言語対応力により、顧客のグローバルビジネス展開を強力に支援するビジネスモデルを確立しています。
従業員数（被保険者）
6人 · 2026年5月
26期分（2024/04〜2026/05）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社ルックの決算公告・登記履歴・役員・関係企業・知財・政府調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る
