コミュニケータブル合同会社

5.0

専門サービス/BPO・アウトソーシング

神奈川県横浜市都筑区に所在する、2016年設立・社会保険被保険者数0名の専門サービス（BPO・アウトソーシング）企業。

所在地: 〒224-0066 神奈川県横浜市都筑区見花山一丁目３０番

法人番号: 3020003011535
所在ビル: 見花山ビル(11 社)

Google ワンタップ・30 秒／ログイン

.auth-anon-only,.auth-signed-only{display:none!important}この会社を解放するにはログイン (要 JavaScript)

基本情報

設立: 2016年7月
代表者: 猪股正和代表(確認 2026年7月27日)
業種: 専門サービス BPO・アウトソーシング
対象顧客: 法人向け（製造業・IT・ソフトウェア）
取引銀行: 出典: 公式サイト・取得日 —

業種・対象顧客は公開情報をもとに AI が推定したものです。持株会社などグループ経営の会社では、主要な事業会社の業種を表示します。実態と異なる場合はお問い合わせください。

企業向け

この会社の関係者ですか？

無料のドメイン認証で、このページに自社の公式情報を掲載できます。

公式情報を掲載する

事業概要

コミュニケータブル合同会社は、半導体、情報通信、機械、医療、エネルギー分野を対象に、日英・英日の技術翻訳、ネイティブチェック、英文マニュアル改良を手掛ける。同社は、製品マニュアル、仕様書、データシート、論文、カタログ、プレゼン資料、Webサイト、契約書、研修資料などの技術文書に対応する。日本語原文と英訳文を照合するマニュアル改良では、誤訳、技術的な誤り、不自然な表現、文法ミス、用語のばらつきを確認し、変更履歴を残しながら英文を修正する。主な取引先は、半導体装置、電子部品、電気計測器などのメーカーやマニュアル制作会社である。翻訳者、校正者、QA担当者には10年以上の実務経験を持つ技術者を配置し、日英翻訳は英語のネイティブスピーカー、英日翻訳は日本語母語話者が担当する。独自のテクニカルライティングガイドライン、案件別の用語集、翻訳メモリを用いて表現と専門用語を管理し、SDL Trados Studio、OmegaT、LanguageTool、Xbenchによる文法・スペル・訳抜け・タグ不整合の検査を実施する。クラウド環境で原文、訳文、用語集、翻訳メモリを共有し、並列作業によって大量文書や短納期案件にも対応できる点が特徴である。同社の受託モデルは原文の文字数または単語数に基づく料金体系を採り、反復箇所や翻訳メモリとの一致率を分析して見積額へ反映する。AWS、Intel、Microsoft SQL Server関連文書を含む技術翻訳実績を持ち、NDA締結や顧客別リポジトリによる機密情報管理も行う。

2026年9月7日時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合はお問い合わせください。