東京都新宿区に所在する、2022年設立・社会保険被保険者数0名のメディア・エンターテインメント（映像・音楽制作）企業。
- 所在地
- 〒160-0023 東京都 新宿区 西新宿７丁目５番２号
- 法人番号
- 8011101098386
Google ワンタップ・30 秒 ／ ログイン
東京都新宿区に所在する、2022年設立・社会保険被保険者数0名のメディア・エンターテインメント（映像・音楽制作）企業。
法人向け
業種・対象顧客は公開情報をもとに AI が推定したものです。持株会社など グループ経営の会社では、主要な事業会社の業種を表示します。実態と 異なる場合はお問い合わせください。
株式会社コトバワードは、エンターテインメントコンテンツのグローバル展開を支援する専門企業です。同社の主要事業は、ゲームローカライズ、翻訳業務、音声収録業務、LQA業務、およびゲームコンテンツの企画・制作・プロデュース・コンサルティングに及びます。特にゲームローカライズにおいては、単なる直訳ではなく、原文と訳文が「＝（イコール）」であることよりも、各国の文化や風習に合わせた「≒（ニアリーイコール）」な意訳、すなわちカルチャライズを重視しています。これにより、ゲーム、漫画、アニメといったエンターテインメント作品が持つ独特の世界観やニュアンスを、ターゲット市場のユーザーに違和感なく、かつ魅力的に届けることを強みとしています。 同社は、業界経験豊富なプロジェクトマネージャーと、品質重視かコスト重視かといったクライアントの要望に応じてアサイン可能なランク分けされた優秀な翻訳者を擁し、高品質な成果物を保証します。また、品質、コスト、納期、納品方法など、クライアントの多様なニーズに合わせた柔軟なプラン提案が可能です。対応言語は英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語など、主要な市場を網羅しています。 音声収録サービスでは、日本国内にいながら英語ネイティブの演者と経験豊富な音響監督・スタジオエンジニアを連携させることで、高品質な英語吹き替え収録を実現しています。この国内収録体制は、海外での収録に比べて大幅なコスト削減、権利調整の手間軽減、そして再収録や追加収録の際の迅速な対応とコントロールの容易さという大きなメリットを顧客に提供します。 LQAサービスでは、翻訳テキストが実機に組み込まれた際の表示バグ（テキストボックスからはみ出し、不適切な改行位置、未表示など）の確認に加え、ゲーム表現（テキスト・グラフィックス）が対象国の文化に対して適切か、キャラクターの話し言葉に違和感がないかといった、言語的・文化的な品質保証を徹底しています。 これまでの実績として、「クレヨンしんちゃん」シリーズ、「LET IT DIE: INFERNO」、「戦場のフーガ」シリーズ、「進撃の巨人VR: Unbreakable」、「ATOMIC HEART」など、数多くのAAAタイトルや人気作品のゲーム翻訳、音声収録、LQAを手掛けています。主要取引先には株式会社集英社、株式会社バンダイナムコアミューズメント、株式会社ネオス、株式会社ブシロードムーブといった大手企業が名を連ねており、エンターテインメントコンテンツのグローバル展開を包括的に支援するパートナーとして、企画から制作、ローカライズ、品質保証まで一貫したサービスを提供し、顧客のビジネス成功に貢献しています。
2026年4月30日 時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合は お問い合わせください。
社会保険被保険者数
0人 · 2026年9月
31期分（2024/03〜2026/09）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社コトバワードの決算・登記履歴・役員・関係企業・知財・公共調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る同地域・同業種で選定
同業種の企業を読み込み中
所在地を問わず同業種で選定
株式会社クリーク・アンド・リバー社上場
株式会社ポケモン上場
株式会社ＩＭＡＧＩＣＡ ＧＲＯＵＰ上場
株式会社エクシング
株式会社日本レジャーチャンネル
円谷フィールズホールディングス株式会社上場
株式会社トムス・エンタテインメント
株式会社Ｇｕｇｅｎｋａ
