法人向け
株式会社コトバワードは、エンターテインメントコンテンツのグローバル展開を支援する専門企業です。同社の主要事業は、ゲームローカライズ、翻訳業務、音声収録業務、LQA業務、およびゲームコンテンツの企画・制作・プロデュース・コンサルティングに及びます。特にゲームローカライズにおいては、単なる直訳ではなく、原文と訳文が「＝（イコール）」であることよりも、各国の文化や風習に合わせた「≒（ニアリーイコール）」な意訳、すなわちカルチャライズを重視しています。これにより、ゲーム、漫画、アニメといったエンターテインメント作品が持つ独特の世界観やニュアンスを、ターゲット市場のユーザーに違和感なく、かつ魅力的に届けることを強みとしています。 同社は、業界経験豊富なプロジェクトマネージャーと、品質重視かコスト重視かといったクライアントの要望に応じてアサイン可能なランク分けされた優秀な翻訳者を擁し、高品質な成果物を保証します。また、品質、コスト、納期、納品方法など、クライアントの多様なニーズに合わせた柔軟なプラン提案が可能です。対応言語は英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語など、主要な市場を網羅しています。 音声収録サービスでは、日本国内にいながら英語ネイティブの演者と経験豊富な音響監督・スタジオエンジニアを連携させることで、高品質な英語吹き替え収録を実現しています。この国内収録体制は、海外での収録に比べて大幅なコスト削減、権利調整の手間軽減、そして再収録や追加収録の際の迅速な対応とコントロールの容易さという大きなメリットを顧客に提供します。 LQAサービスでは、翻訳テキストが実機に組み込まれた際の表示バグ（テキストボックスからはみ出し、不適切な改行位置、未表示など）の確認に加え、ゲーム表現（テキスト・グラフィックス）が対象国の文化に対して適切か、キャラクターの話し言葉に違和感がないかといった、言語的・文化的な品質保証を徹底しています。 これまでの実績として、「クレヨンしんちゃん」シリーズ、「LET IT DIE: INFERNO」、「戦場のフーガ」シリーズ、「進撃の巨人VR: Unbreakable」、「ATOMIC HEART」など、数多くのAAAタイトルや人気作品のゲーム翻訳、音声収録、LQAを手掛けています。主要取引先には株式会社集英社、株式会社バンダイナムコアミューズメント、株式会社ネオス、株式会社ブシロードムーブといった大手企業が名を連ねており、エンターテインメントコンテンツのグローバル展開を包括的に支援するパートナーとして、企画から制作、ローカライズ、品質保証まで一貫したサービスを提供し、顧客のビジネス成功に貢献しています。
2026年4月30日 時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合は お問い合わせください。
従業員数（被保険者）
0人 · 2026年6月
28期分（2024/03〜2026/06）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社コトバワードの決算・登記履歴・役員・関係企業・知財・公共調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る一般社団法人コエム
一般社団法人コエムは、詩的思考とテクノロジーを融合させ、五感で体感する新たな言語表現を創造するグローバルなアーティストコレクティヴです。同法人の使命は、「エクリ…
株式会社Ａｔｅｍｏ
株式会社Atemoは、映画、テレビ番組、その他マルチメディアコンテンツの企画プロデュース、配給宣伝を主要事業とする企業です。同社は、映画の製作・配給を中核とし、…
Ｄ．ＳＫＨ Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ株式会社
Ｄ．ＳＫＨ Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ株式会社は、2019年11月に設立された音楽・ミュージックレーベルです。同社は「CREATING AND PRODUCIN…
とっておき株式会社
とっておき株式会社は、個人の人生や想いを「映像」という形で永く残すことを専門とする映像制作会社です。同社の主要事業は、顧客のルーツを辿る旅に同行しドキュメンタリ…
イメージブロックス株式会社
イメージブロックス株式会社は、「観るからその次へ」繋げることを目指し、最適な表現方法で映像化を提供する映像事業と、独自のメディア事業を展開しています。同社の映像…
株式会社アクトラスレコード
株式会社アクトラスレコードは、「ACTION IS A MESSAGE & TRUST」という理念を掲げ、アーティストとその音楽を通じて人々に笑顔と元気を提供す…
有限会社ＴＲＵＳＴＹ ＭＵＳＩＣ
有限会社TRUSTY MUSICは、「AQUA PRODUCTION」レーベルを運営する総合音楽インディーズレーベルです。同社は、CDリリース、デジタル配信（i…
株式会社ハイブリッヂコミュニケーション
株式会社ハイブリッヂコミュニケーションは、多岐にわたる映像制作、イベントプロモーション、キャスティングサービス、そして機材レンタル事業を展開する企業です。同社の…
株式会社ウルフズベイン
株式会社ウルフズベインは、アニメーションを中心としたエンターテイメントコンテンツの企画製作、制作、宣伝、そしてライセンス事業を多角的に展開する企業です。同社は、…
株式会社コンテンツバンク
株式会社コンテンツバンクは、2001年10月に東京青山で創業以来、人の「思い」や「智慧」が込められたコンテンツを国内外に流通させることを使命としています。創業当…
Ｌｉｖｒｅａｄ株式会社
Ｌｉｖｒｅａｄ株式会社は、「音声コンテンツを通じて人々のQOLを高める」という企業理念のもと、音声コンテンツに関わる幅広い事業を展開する音響制作会社です。同社は…
株式会社ワォ
株式会社ワォは、多岐にわたる映像コンテンツ事業を展開する企業です。同社の主要事業は、「Youtubeメディア事業」「韓国吹替チャンネル運用代行事業」「制作事業」…
株式会社サウンド・ウィング
株式会社サウンド・ウィングは、多岐にわたるエンターテインメントコンテンツの音響制作、声優・俳優のキャスティング、映像・音声ソフトの企画・制作・配信・販売及びコン…
株式会社スタジオポッド
株式会社スタジオポッドは、ゲーム、映像、音楽制作を核とする総合的なクリエイティブプロダクションです。同社は、ゲーム音声制作において、音声収録から声優・歌手・ミュ…
ＭＯＮＤＥ ＭＵＳＩＱＵＥ合同会社
MONDE MUSIQUE合同会社は、「世界音楽」を意味する芸術家集団であり、音楽、映像、美術等の芸術に関する振興・制作支援を主軸に、多岐にわたる事業を展開して…
９０ Ｓｅｃｏｎｄｓ Ｊａｐａｎ株式会社
９０ Ｓｅｃｏｎｄｓ Ｊａｐａｎ株式会社は、世界中のブランドが質の高い動画コンテンツを効率的かつ迅速に制作できるよう支援する、プレミアグローバル動画制作プラット…
株式会社ｗｈｙｎｏｔ
株式会社whynotは、多岐にわたるクリエイティブ事業を展開する企業です。同社の主要事業は、映像制作・制作プランニング、CMの制作・企画・プランニング、イベント…
株式会社マジュラー
株式会社マジュラーは、AI開発とCGソリューションを核とした事業を展開する企業です。同社は、特に映像関連のポストプロダクション事業において、AIディープリマスタ…
有限会社アイ・エー・ダブル
有限会社アイ・エー・ダブルは1998年4月に設立された映像制作会社です。同社は、テレビドキュメンタリー番組の企画、制作、演出、構成を主軸とし、特にコリア（韓国・…
合同会社善行商事
合同会社善行商事は、「善なる行いは良き種を紡ぐ」という経営理念のもと、人々の日常に寄り添った企画、商品、サービスを多角的に展開する「なんでも屋」として事業を推進…
カミハグプロダクション株式会社
カミハグプロダクション株式会社は、LGBTQ+のテーマを深く掘り下げた映像作品の企画・制作・配給を主軸とするプロダクションです。同社は、特にドキュメンタリー映画…
株式会社プリマステア
株式会社プリマステアは、エンタテインメントベンチャーとして、アニメーションを中心とした映像・音楽作品の企画・製作・発売、およびイベント・興行の企画・実施を主要事…
株式会社ウィアードジャパン
株式会社ウィアードジャパンは、デジタル技術を核とした多岐にわたるコンテンツの企画、制作、販売を手掛けるチームです。同社は特に音声コンテンツ分野に強みを持ち、オー…
株式会社ピカンテサーカス
株式会社ピカンテサーカスは、2011年3月14日に設立され、同年7月1日より本格的に業務を開始したコンテンツプロデュース企業です。同社は多岐にわたる事業を展開し…
株式会社橋本技術研究所
株式会社橋本技術研究所は、XIAORING氏が運営・管理する個人サイトであり、個人サークル「橋本技術研究所」としての活動も兼ねています。2002年12月に「芽我…
ヴォイス・ファクトリイ株式会社
ヴォイス・ファクトリイ株式会社は、クラシック音楽業界において革新的な発想で多岐にわたる事業を展開する音楽プロデュース会社です。同社は「音楽は他者に対する共感を生…
サインポールレコーズ合資会社
サインポールレコーズ合資会社は、2002年11月11日に設立された音楽レーベルであり、レコードの原盤製作に関する企画、製造、販売を主要事業としています。同社は、…
ジーンハート株式会社
ジーンハート株式会社は、「映像とVRで世の中をもっと面白くする」ことをミッションに掲げ、人々の心に感動や潤いを提供する事業を展開しています。同社の事業は大きく映…
伸童舎株式会社
伸童舎株式会社は1981年に創業し、「想像を創造する」というミッションのもと、クリエイティブを通じて時代に挑戦し続ける企業です。同社は、手塚治虫氏のスタッフが集…
Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｓｍａｓｈ株式会社
Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｓｍａｓｈ株式会社は、東京を拠点とするクリエイティブスタジオであり、代表の川島杏子氏が率いています。同社は3Dビジュアルとアニメーションを専門…
株式会社アストロサンドウィッチ・ピクチャーズ
株式会社アストロサンドウィッチ・ピクチャーズは、東京・西新宿を拠点に全国および海外に対応する総合映像制作会社です。同社はCM、映画、ドラマ、ミュージックビデオ、…
株式会社リアルメーカーズ
株式会社リアルメーカーズは、東京を拠点に、長編映画、短編映画、TVCM、Web CM、企業VP、PV製作といった多岐にわたる映像コンテンツの企画立ち上げから制作…
株式会社ベストフィールド
株式会社ベストフィールドは、2004年の創業以来、映像コンテンツの企画、製作、出版、販売を中核事業として展開しています。同社は、映画、マイクロフィルム、スライド…
一般社団法人ユーラシア国際映画祭
一般社団法人ユーラシア国際映画祭は、映画・芸術・文化交流を通じて、国や世代を越えた相互理解と平和を育むことを目的とする非営利団体です。同法人は、日本文化と世界の…
