兵庫県神戸市中央区に所在する、2017年設立・社会保険被保険者数0名の専門サービス（BPO・アウトソーシング）企業。
- 所在地
- 〒651-0084 兵庫県 神戸市中央区 磯辺通１丁目１番１８号カサベラ国際プラザビル７０７号室
- 法人番号
- 1010501040971
兵庫県神戸市中央区に所在する、2017年設立・社会保険被保険者数0名の専門サービス（BPO・アウトソーシング）企業。
法人向け（メディア・エンターテインメント）
業種・対象顧客は公開情報をもとに分類・推定したものです。持株会社など グループ経営の会社では、主要な事業会社の業種を表示します。実態と 異なる場合はお問い合わせください。
ａｍｉｍａｒｕ株式会社は、出版社やコンテンツ事業者を対象に、日本のマンガを中心とする翻訳・ローカライゼーション、写植、画像加工を手掛ける会社である。同社は版面漫画とタテヨミ形式のWebtoonに加え、ライトノベル、絵本、短編集、歌詞集などの翻訳に対応する。日本語から英語への翻訳を主軸とし、フランス語、アラビア語、フィンランド語など複数言語も扱う。少女漫画、少年漫画、女性漫画、青年漫画、BL、TL、成人向け作品を含むジャンルで、累計10万ページ以上の制作実績を持つ。 写植業務では、吹き出しや効果音のタイプセット、原文文字の除去、絵に重なるオノマトペ部分のクリーニングと原画再描画を行う。PSD、TIFF、JPEG形式の原稿を受け付け、翻訳先の読者になじむフォント、文字サイズ、配置を選びながら原画の視覚的なニュアンスを保つ点が特徴である。ネイティブの品質管理担当者がページ単位で内容を確認する体制も備える。さらに、アニメなど日本語音声・映像作品の翻訳を扱い、映像のテンポや間合いに合わせて字幕用と吹き替え用の訳文を作り分ける。翻訳、写植、編集、品質確認を案件単位で受託し、日本の出版・映像コンテンツを海外向けに展開する制作支援を収益源とする。
2026年10月18日 時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合は お問い合わせください。
無料登録すると、各データの中身を表示できます
解放した会社と並べて比較できます
同地域・同業種で選定
他の27社
おすすめ書籍（PR）1冊 →
社会保険被保険者数
0人 · 2026年11月
33期分（2024/03〜2026/11）
被保険者数 前年同月比
0人 · 2026年11月
前年同月 0人（2025年11月）→ 0人（0人）
所在地を問わず同業種で選定
