東京都杉並区に所在する、社会保険被保険者数2名の専門サービス（その他専門サービス）企業。
- 所在地
- 〒167-0042 東京都 杉並区 西荻北４丁目６番１０号
- 法人番号
- 4011302015524
Google ワンタップ・30 秒 ／ ログイン
東京都杉並区に所在する、社会保険被保険者数2名の専門サービス（その他専門サービス）企業。
法人向け（メディア・エンターテインメント）個人向け
業種・対象顧客は公開情報をもとに AI が推定したものです。持株会社など グループ経営の会社では、主要な事業会社の業種を表示します。実態と 異なる場合はお問い合わせください。
有限会社西ヶ原字幕社は、韓国語の映像翻訳に特化し、放送局、映像制作会社、配給会社からテレビドラマ、映画、DVDなどの字幕翻訳と吹き替え翻訳を受託する会社である。同社はスポッティング、翻訳、字幕・吹替演出、ネイティブチェック、校正を組み合わせ、字幕作成ソフト「SST」を用いて制作する。日本人翻訳者と韓国人翻訳者が共同で内容を確認する体制を採り、韓国語の意味だけでなく、日本語としての自然さや作品の時代背景も踏まえて訳語を整える。歴史ドラマでは専門家による歴史監修を導入した実績があり、放送用字幕、DVD用字幕、吹き替え台本に対応する。 受託翻訳に加え、韓国映画の日本向け配給、上映、DVDの製作・販売、映像作品の版権取得も事業領域とする。『鯨とり―ナドヤカンダ―』ではビデオグラム権を取得してDVDを発売し、直販、通信販売、関連イベントで販売したほか、『南営洞1985』『南部軍』では日本版権と翻訳権を含む権利を取得し、劇場公開を手掛けた。さらに、字幕作成ソフトを使った映像翻訳スクーリングを開講し、テキスト講読と実作業の演習によって翻訳者を育成する。翻訳案件の受託料金、映画配給・DVD販売、講座受講料を収入源とし、韓国映像作品の翻訳から日本市場向けの公開・商品化、人材育成までを事業化している点が特徴である。
2026年8月26日 時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合は お問い合わせください。
社会保険被保険者数
2人 · 2026年9月
34期分（2023/12〜2026/09）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、有限会社西ヶ原字幕社の決算・登記履歴・役員・関係企業・知財・公共調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る同地域・同業種で選定
同業種の企業を読み込み中
所在地を問わず同業種で選定
株式会社翻訳センター上場
株式会社キャラット
株式会社白洋舎上場
株式会社ヴァンガードスミス
株式会社パスコ上場
株式会社きょくとう上場
日本エマージェンシーアシスタンス株式会社上場
株式会社インターグループ
