法人向け(メディア・エンターテインメント)
株式会社アウラは、映像作品のグローカライズを専門とする「字幕グローカルファーム」として、映像・字幕の制作、映像作品の配給、文章翻訳、デザイン、商品開発、広告・出版制作、販売など多岐にわたる事業を展開しています。同社の核となるのは、映画、テレビ放送、動画配信、BD/DVD製品化など、あらゆる視聴機会とメディアに対応する高品質な翻訳・字幕制作サービスです。日本語、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、中国語、韓国語、スペイン語、ヒンドゥー語、インドネシア語、タイ語、アラビア語など多言語に対応し、各国語に精通したネイティブ翻訳者との強固なネットワークを活かし、作品の持つメッセージや感情を的確に伝える字幕を提供しています。特に、作品の味わいを重視したスポッティングや、誤植だけでなく作品意図に沿った修正を行う校正、さらには聴覚障がい者向けのクローズドキャプション制作、吹替版制作も手掛けています。 映像制作においては、映画祭、劇場公開、各種TV放送(BS/CS/ハイビジョン/4K8K)、動画配信、航空機内上映、Web、Blu-ray/DVDなど、多様なプラットフォーム向けの上映用マスター制作に対応。予告編や特典映像、メイキング映像の制作も行い、DCPや各放送局・配信サービス指定のフォーマットでの納品が可能です。 また、字幕制作から試写、データ転送までを効率化する設備・サービスも提供しています。具体的には、DCPや4K映像に対応したコンパクトな「プレビュールーム」での試写、セキュリティに配慮した「オンライン試写」、国産UDPプロトコル「STORM®」を活用した大容量データの「高速ファイル転送サービス」により、海外の版権元からのマスターデータ受け取りや映画祭・劇場への上映データ受け渡しを安全かつ迅速に行います。さらに、遠隔地の関係者とリアルタイムで字幕の確認・修正ができる「オンライン字幕シミュレーション」も提供し、制作プロセス全体の効率化と品質向上に貢献しています。 同社は、映画祭への出品サポートにも強みを持ち、タイトなスケジュールの中でも仮素材からの字幕制作や、監督と翻訳者が連携しての調整を可能にしています。劇場公開においてはDCP制作から上映用データの高速転送までをトータルで支援し、映画ポスターに動きを加える「モーションポスター」制作も手掛けています。これらのサービスを通じて、アスミック・エース、松竹、東宝、日活、日本テレビ放送網、WOWOW、ワーナー ブラザース ジャパンなど、多数の主要取引先を持つ実績を誇り、アカデミー賞受賞作品『ドライブ・マイ・カー』やサンフランシスコ国際映画祭最高賞受賞作品『大いなる不在』の字幕制作を担当するなど、国際的な評価を得ています。品質と効率を追求し、映像コンテンツのポテンシャルを最大限に引き出すグローカライズソリューションを提供することで、映像作品の「ファン」の連鎖を世界に広げることを目指しています。
2026年4月30日 時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合は お問い合わせください。
従業員数(被保険者)
27人 · 2026年6月
31期分(2023/12〜2026/06)
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社アウラの決算・登記履歴・役員・関係企業・知財・公共調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見るgoraku株式会社
goraku株式会社は、CM、VP、MV、TV番組、ショートドラマなど多岐にわたる映像全般の企画制作を主軸とする総合クリエイティブプロダクションです。同社は、映…
株式会社629
株式会社629は、2004年にスペースシャワーTVの技術部門から独立した映像制作会社であり、音楽ライブやエンターテインメントイベントの映像化を主軸に事業を展開し…
株式会社アリア・エンターテインメント
株式会社アリア・エンターテインメントは、音楽制作ブランド「Elements Garden」の代表である上松範康氏が設立した音楽制作会社です。同社は、映画、テレビ…
株式会社UPC
株式会社UPCは、「楽しいが未来を創る。遊びが明日を創る。」をスローガンに掲げ、インターネット産業を軸に多角的な事業を展開しています。同社の主要事業は、エンター…
株式会社アティック
株式会社アティックは、2008年3月にハイエンドCGムービー制作を主軸として設立された映像制作会社です。同社は、映画、ゲーム、アニメ、コマーシャル、遊技機、実写…
NK.PANDA株式会社
NK.PANDA株式会社は、アニメーション制作、映像制作、およびクリエイターのマネジメントを主要事業として展開しています。同社は「Picture AND Ani…
株式会社サークル
株式会社サークルは、放送・業務用映像・音響機器のレンタル、リース、販売、修理を主軸とする企業です。同社は、カメラ、レンズ、モニター、音声機器、照明機器、特殊撮影…
株式会社テレフイット
株式会社テレフィットは、映像メディア全般における小道具および美術装飾を手掛ける専門会社です。同社は、NHKをはじめ、日本テレビ、テレビ朝日、TBSテレビ、テレビ…
株式会社インテグラル・ヴィジョン・グラフィックス
株式会社インテグラル・ヴィジョン・グラフィックスは、3DCG制作を主軸に、多岐にわたるコンテンツの企画から制作までを一貫して手掛けるクリエイティブプロダクション…
株式会社キノフィルムズ
株式会社キノフィルムズは、映画の企画、製作、配給、そして海外セールスを主要事業とする総合エンターテイメント企業です。同社は、国内外の多様な作品を手がけており、オ…
株式会社コロビト
株式会社コロビトは、映画、ゲーム、アニメ、アミューズメントなど多岐にわたるジャンルで3DCGを用いた映像制作を手がけるクリエイティブ企業です。同社は、キャラクタ…
株式会社モックス
株式会社モックスは、3DCGキャラクターアニメーション制作を専門とする企業です。同社は、ゲームや映像作品におけるキャラクターの動きを、魅力的な手付けモーション技…
株式会社amulapo
株式会社amulapoは、「宇宙を使って社会の仕組みを変えていく」をミッションに掲げ、xR、ロボット、AIなどのICT技術を駆使した宇宙体験コンテンツの制作・提…
株式会社コロッサス
株式会社コロッサスは、ゲーム、遊技機、映画、ドラマ、アニメ、イベント、XRコンテンツなど多岐にわたるメディア向けのCG映像制作を主軸とする企業です。ハイエンドな…
株式会社神南スタジオ
株式会社神南スタジオは、アニメーションの音響制作、CDドラマの制作、録音スタジオの運営、そして番組・イベント制作事業を主要業務とする音響制作会社です。同社の「録…
株式会社サンミュージック出版
株式会社サンミュージック出版は、サンミュージックグループの一員として、音楽著作権の管理と音楽コンテンツの制作・流通を主軸に事業を展開しています。同社は、音楽著作…
株式会社NICI
株式会社NICIは、「アニメ産業を応援したい」という強い思いから2020年6月17日に設立された企業です。同社は「その感動、10年後も」をテーマに掲げ、コンテン…
有限会社スタジオ・イースター
有限会社スタジオ・イースターは、1985年の設立以来、アニメーションおよびゲーム分野における美術制作を専門とする企業です。同社は、テレビシリーズ、OVA、劇場作…
株式会社STUDIO MAUSU
株式会社STUDIO MAUSUは、東新宿駅近くに拠点を置く音響制作会社です。同社は、アニメーション映像、外国映画の日本語吹き替え版、ビデオ映像、ゲームソフトな…
株式会社フリーピット
株式会社フリーピットは、1990年の設立以来、テレビ番組の企画・制作を主軸に、CMやVP(ビデオパッケージ)などの映像コンテンツ制作、テレビ制作スタッフの人材派…
公益財団法人東京交響楽団
公益財団法人東京交響楽団は、日本を代表するオーケストラの一つです。楽団員相互の尊敬と信頼を基盤とし、独創的な企画による演奏会を通じて、お客様と演奏者の双方に喜び…
アイ・ペアーズ株式会社
アイ・ペアーズ株式会社は、最先端のマルチメディアコンテンツを一元的に提供する「デジタルコンテンツ特化型クリエイティブカンパニー」です。同社は、社内にクリエイティ…
株式会社ABCアニメーション
株式会社ABCアニメーションは、朝日放送グループホールディングス傘下でアニメーションコンテンツビジネスを展開する企業です。同社は、テレビアニメ、劇場用アニメーシ…
AppBank株式会社
AppBank株式会社は、「IP×クリエイティブの収益化ノウハウ」を核として、地域社会と人々を活性化させ、日本一のIPコンテンツ・コラボレーション企業となること…
株式会社シナノ企画
株式会社シナノ企画は、1968年の設立以来、「映像が世界を結ぶ」を理念に掲げ、多岐にわたる映像コンテンツ事業と不動産管理事業を展開しています。同社の主要事業は、…
株式会社アーツエイハン
株式会社アーツエイハンは、映像・動画制作、Web関連業務、顔認識システム開発、およびデジタルサイネージ関連業務を主要な事業として展開するクリエイティブカンパニー…
武蔵野興業株式会社
武蔵野興業株式会社は、大正9年(1920年)に新宿地区で映画館「武蔵野館」を開設して以来、映画事業を主軸に、不動産事業、商事事業を展開する企業です。映画事業では…
株式会社テレシスUi
株式会社テレシスUiは、東京・神楽坂に拠点を置く、ナレーション、吹き替え、字幕制作を主軸とするポストプロダクション会社です。昭和の時代から培ってきた専門技術と、…
株式会社ラップ・プロダクツ
株式会社ラップ・プロダクツは、多岐にわたるエンターテインメント事業を展開する企業です。同社の主要事業は、音楽会および各種イベントの企画、制作であり、これにより多…
株式会社ミックス
株式会社ミックスは、3DCG技術を核とした多岐にわたる映像コンテンツの企画制作を主軸とするクリエイティブ企業です。同社は、TV-CM、ビデオソフト、CG作品、イ…
株式会社グリオグルーヴ
株式会社グリオグルーヴは、30年以上の歴史を持つ、約100名のスタッフを擁する国内有数の3DCG/VFXプロダクションです。同社は、映画、CM、ゲーム、テレビア…
株式会社リンクイット
株式会社リンクイットは、「IT×映像」をコンセプトに、多岐にわたる映像関連サービスと業務系WEBシステム開発を提供する企業です。同社は「映像コンビニエンスサービ…
株式会社藤子・F・不二雄プロ
株式会社藤子・F・不二雄プロは、故藤子・F・不二雄先生が生み出した数々の名作漫画の著作権管理および多角的なコンテンツ展開を主軸とする企業です。同社は、代表作であ…
株式会社アイロゴス
株式会社アイロゴスは、主にグラビアアイドルに特化したデジタルコンテンツの企画、制作、および提供を手掛ける企業です。同社の主要サービスは「DGCデスクトップギャル…