法人向け（製造業・教育・研修・宿泊・観光・レジャー）行政向け
株式会社京あはせは、京都を拠点に、ものづくりやサービスを丁寧な翻訳でサポートする専門企業です。同社は、技術翻訳・各種翻訳を主軸に、プレエディット、ポストエディット、ネイティブチェック、文書作成（レイアウト仕上げ）といった多岐にわたるサービスを提供しています。対応言語は日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語など多言語に及び、翻訳支援ツールTRADOSも活用しています。同社の強みは、単なる言葉の置き換えに留まらない「伝わる翻訳」を追求する姿勢にあります。特に、AI翻訳が普及する現代において、AIでは捉えきれない日本語特有の「余白」や「余韻」、そして「書き手の文化や価値観、行間にある意識や思い」を深く汲み取り、読み手の環境や目的に最も適した表現を模索する人間翻訳の価値を重視しています。 同社は、電気・電子機器、FAプロセスライン検査・加工装置、分析・計測装置、電池・電源装置、工作機械、医療機器、半導体製造装置、ITといった幅広い製造業の技術文書から、学術論文、官公庁・学校関連文書、観光案内、芸術・伝統文化に関する文書まで、多種多様な分野の翻訳実績を有しています。取扱説明書、仕様書、品質文書、契約書、Webページ、動画字幕など、ドキュメントの種類も豊富です。また、顧客の予算や納期、品質要件に応じて「最適仕様サービス」を提供し、流用可能な文書の活用によるコスト削減や工期短縮、ネイティブチェックによる品質向上など、きめ細やかなソリューション提案を行っています。メーカーでの実務経験を持つスタッフが、製造業界で求められる品質基準を理解し、顧客の要望を的確に表現することで、信頼性の高い翻訳を実現しています。秘密保持契約の締結や、多くの提携翻訳者との連携により、短納期や機密性の高い案件にも柔軟に対応できる体制を整えています。同社は、日本の優れた技術や文化を世界に発信し、海外の価値ある情報を取り込む「京あはせ」の精神で、国際社会への貢献を目指しています。
2026年4月30日 時点。この概要は AI を利用して公開情報から抽出しています。事実と異なる箇所がある場合は お問い合わせください。
従業員数（被保険者）
2人 · 2026年6月
31期分（2023/12〜2026/06）
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、株式会社京あはせの決算・登記履歴・役員・関係企業・知財・公共調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見るファーストリネンサプライ株式会社
ファーストリネンサプライ株式会社は、1969年（昭和44年）に創業し、京都市内を中心に50年以上にわたりリネンサプライ事業を展開しています。ホテル、旅館、病院、…
有限会社日本家族再生センター
有限会社日本家族再生センターは、DVやモラハラといった家庭内暴力、ひきこもり、家族をめぐる問題、さらには仕事や生き方、心の問題など、多岐にわたる悩みを抱える人々…
株式会社島本不動産鑑定事務所
株式会社島本不動産鑑定事務所は、不動産の経済価値を適正に判定し、貨幣額をもって表示する不動産鑑定評価を主たる事業として展開しています。同社は、京都府南部を中心に…
有限会社ワイルドウッドジャパン
有限会社ワイルドウッドジャパンは、ワイルドウッド・リペア・ワークスとして、創業40年以上の実績を持つ家具修理・メンテナンスの専門企業です。同社は、テーブルの再塗…
公益社団法人京都府不動産鑑定士協会
公益社団法人 京都府不動産鑑定士協会は、不動産の適正な価格形成と流通の円滑化に貢献することを目的として活動しています。同協会は、対価を得て不動産の価値を判定でき…
公益社団法人日本尺八連盟
公益社団法人日本尺八連盟は、我が国古来の伝統芸術である尺八音楽の伝承と向上、そして日本の文化発展への寄与を目的として活動する全国組織の団体です。同法人は、尺八音…
公益社団法人部落問題研究所
公益社団法人部落問題研究所は、1948年に設立された歴史ある学術研究機関であり、封建的身分制の残滓である部落問題をはじめとする人権問題の学術的な調査研究とその成…
一般社団法人京都府老人福祉施設協議会
一般社団法人京都府老人福祉施設協議会は、京都府内の公立および社会福祉法人が運営する高齢福祉事業の効果的な運営と施設相互の協調を促進し、社会福祉の増進を図ることを…
一般社団法人京都馬主協会
一般社団法人京都馬主協会は、中央競馬の向上発展と地域社会福祉への貢献、そして会員相互の意志疎通と親睦を図ることを目的として活動しています。同法人の主要事業は、中…
一般社団法人京都府身体障害者団体連合会
一般社団法人京都府身体障害者団体連合会は、京都府内（京都市域を除く）における身体障害者団体の組織活動を推進し、障害者の自立と社会参加、そして福祉の向上を実現する…
一般社団法人京都府測量設計業協会
一般社団法人京都府測量設計業協会は、京都府内唯一の測量・設計業業界を代表する団体として、測量設計業が持つ社会的使命に応えることを目的としています。同法人は、技術…
一般社団法人京都消防設備協会
一般社団法人京都消防設備協会は、京都府民の生命、身体、財産を火災から保護し、火災による被害を軽減することで社会公共の福祉増進に寄与することを目的としています。同…
一般財団法人京染会
一般財団法人京染会は、明治21年の仲間組合創立に端を発し、京都の染色業界の振興と伝統文化の継承を目的として設立された歴史ある法人です。同法人は、染色に係る伝統技…
一般社団法人日本生態学会
一般社団法人日本生態学会は、生態学およびその関連分野の研究を推進する学術団体です。研究者、関連職業従事者、学生など約3900人の会員を擁し、研究活動の深化・発展…
一般社団法人京都府バス協会
一般社団法人京都府バス協会は、一般乗合旅客自動車運送事業および一般貸切旅客自動車運送事業の健全な進歩発展を図り、公共の福祉に寄与することを目的としています。同協…
京都室内装飾協同組合
京都室内装飾協同組合は、京都府下で室内装飾用資材及び製品の販売、加工、または室内装飾工事を行う事業者、すなわちインテリア材料の卸売業者、内装工事業者、縫製加工業…
一般財団法人京都府老人クラブ連合会
一般財団法人京都府老人クラブ連合会は、昭和41年11月に結成された、京都府内の高齢者を代表する自主組織です。同法人は、地域を基盤とする老人クラブの活動を支援・推…
京都府自動車車体整備協同組合
京都府自動車車体整備協同組合は、「ABAきょうと」として知られ、日本自動車車体整備協同組合連合会を母体とする、京都府下唯一の自動車車体整備事業者団体です。昭和4…
一般社団法人京都府危険物安全協会連合会
一般社団法人京都府危険物安全協会連合会は、京都府内における危険物の保安体制の推進と火災予防を目的として活動する法人です。消防法に基づき、危険物取扱者免状の交付を…
公益社団法人京都染織文化協会
公益社団法人京都染織文化協会は、2021年に創立80周年を迎えた歴史ある組織であり、日本の染織文化、特に京都に伝わる伝統的な染織技術の保存、研究、継承、普及を主…
京都府板硝子商工業協同組合
京都府板硝子商工業協同組合は、京都府内の板硝子商工業者の経営合理化と組織強化を目的とした協同組合です。同組合は、組合員の経営体質の改善向上を支援するため、サービ…
公益財団法人函谷鉾保存会
公益財団法人函谷鉾保存会は、京都の祇園祭において「くじ取らず」の鉾として知られる函谷鉾の確実な管理・保存、そして次世代への伝承を目的として活動しています。同法人…
洛中生コンクリート協同組合
洛中生コンクリート協同組合は、古都京都の歴史と文化が息づく地において、生コンクリートの品質向上と環境への配慮を追求し、社会の発展と人々の生活を支えることを使命と…
公益社団法人京都府獣医師会
公益社団法人京都府獣医師会は、「人と動物が共生する社会を作るために」をテーマに掲げ、動物の生命を尊重し、その健康と福祉に指導的な役割を果たすとともに、人の健康と…
一般社団法人京都府空調衛生工業協会
一般社団法人京都府空調衛生工業協会は、建築設備工事のうち、空気調和・給排水衛生・防災設備工事及びその他工事に関する諸問題を調査研究し、経営の合理化、技術の向上、…
西脇総合鑑定合同会社
西脇総合鑑定合同会社は、不動産鑑定評価に関する法律に基づき、不動産の鑑定評価を主たる事業として展開しています。同社は、不動産の客観的価値に作用する諸要因の調査・…
一般社団法人システム制御情報学会
一般社団法人システム制御情報学会は、1956年6月28日に「日本自動制御協会」として創立され、1988年6月に「システム制御情報学会」へと名称を変更、2016年…
一般財団法人京都市職員厚生会
一般財団法人京都市職員厚生会は、京都市職員の福祉増進と福利厚生の充実を図り、京都市行政の円滑な推進に貢献するとともに、広く公共の福祉向上に寄与することを目的とし…
京都府古書籍商業協同組合
京都古書組合（京都府古書籍商業協同組合）は、昭和初期に設立された京都府下の古書籍業者による歴史ある協同組合です。同社は、古書籍の流通促進と古書文化の振興を主要な…
京都府鉄構工業協同組合
京都府鉄構工業協同組合は、組合員の相互扶助の精神に基づき、組合員のために必要な共同事業を行い、自主的な経済活動の促進と経済的地位の向上を図ることを目的とした法人…
特定非営利活動法人教育研究機関化学物質管理ネットワーク
特定非営利活動法人教育研究機関化学物質管理ネットワークは、全国の教育研究機関における化学物質の総合的な安全適正管理の促進を目的として、平成20年3月21日に設立…
京都府柔道整復師協同組合
京都府柔道整復師協同組合は、京都府内の柔道整復師を対象に、その生活と施術所経営の安定・発展を多角的に支援することを目的とした協同組合です。同組合は、組合員の経済…
西陣織物産地問屋協同組合
西陣織物産地問屋協同組合は、京都の伝統産業である西陣織の産地と直結した卸商社によって組織された協同組合です。その目的は、西陣織の振興と和装文化の発展に寄与するこ…
一般社団法人京都府介護福祉士会
一般社団法人京都府介護福祉士会は、京都府内の介護福祉士を支援し、その専門性の向上と社会的地位の確立を目指すことを目的としています。同法人は、介護福祉士の生涯にわ…
