法人向け
AI特許翻訳株式会社は、AI翻訳と熟練翻訳者による専門校正を組み合わせた特許翻訳サービス「AI PatentTrans.」を国内外の企業や個人事業主向けに提供しています。同社は、特許明細書、中間処理書類、各種知財関連資料など、高度な専門性を要する翻訳ニーズに対応し、グローバル企業の知財活動および出願業務の効率化を支援しています。その強みは、特許翻訳に特化した独自のAIエンジンが高速で下訳を生成し、これに特許実務に精通した専門翻訳者が法的正確性を担保するポストエディットを加えるハイブリッドモデルにあります。さらに、技術内容・用語・訳文表現を確認する専門翻訳者、抜け漏れ・整合性・表現リスクを検証する品質チェック担当、そして必要に応じて法的観点から最終確認を行う弁理士による3層の厳格な品質管理体制を構築しており、RYUKA国際特許事務所からの技術協力も受けています。 同社は単なる翻訳に留まらず、米国や欧州への海外出願実務を見据えた明細書・クレームの最適化サービスも提供。米国出願では、従属項の形式調整や請求項数の最適化、プログラムクレームの変換、明細書構成の調整（参照による引用追加、権利範囲を狭めやすい記載の整理）を行い、欧州出願では、審査・補正リスクを低減する構成最適化や請求項・ページ数削減によるコスト最適化を図ります。これらのサービスは、顧客の機密情報がAIの再学習に利用されない高いデータ保護性のもとで提供され、CATツールや翻訳メモリの活用により用語統一と継続案件のコストダウンを実現しています。同社は知財関連イベントへの積極的な参加やセミナー開催を通じて、生成AI時代の特許翻訳における実践的な知見を共有し、業界の発展にも貢献しています。
このデータをAIで活用
Claude / ChatGPT / Cursor などの MCP 対応クライアントから、ＡＩ特許翻訳株式会社の決算・登記履歴・役員・関係企業・知財・政府調達などの構造化データを直接取得できます。無料 20 クレジット/月で利用可能、9 種類のツールを提供。
接続方法を見る弁理士法人パテントボックスは、「知財で世界をもっと豊かにしたい」という経営理念のもと、クライアントの知的財産を保護することをミッションとする弁理士法人です。同社…
